| Principal Translations/Traduzioni principali |
| them pron | (they: direct object, plural) (pronome atono) | li pron |
| | (pronome tonico) | loro pron |
| | The guests are here - let me go and greet them. |
| | I've mislaid my keys again! Where on earth did I put them? |
| | Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli. |
| them pron | (direct object, unspecified) (genere non specificato) | lo, la pron |
| Nota: In italiano si cerca sempre di specificare il genere della persona. Se non è possibile si usa il maschile. |
| | Your perfect partner is out there somewhere; you just haven't met them yet. |
| | I love dogs; whenever I meet one, I have to stroke them. |
| | Il partner perfetto è da qualche parte. Devi soltanto trovarlo. |
| them pron | (direct object, non-binary person) (genere non binario) | - |
| Nota: In italiano al momento non è usata nessuna forma non binaria; è necessario usare o un pronome maschile o uno femminile. |
| | Jem is non-binary; I've known them for years. |
| them pron | (indirect object, plural) (pronome indiretto atono plurale) | gli pron |
| | (indiretto atono plurale, formale) | loro pron |
| | (pronome indiretto tonico) | loro pron |
| | I could not respond to every member of the club individually, so I sent them a mass email. |
| | Gli ho inviato una e-mail. |
| | Ho inviato loro una e-mail. |
| | Ho inviato a loro una e-mail. |
| them pron | (indirect object, unspecified) (pronome indiretto maschile) | gli pron |
| | (pronome indiretto femminile) | le pron |
| Nota: In italiano si cerca sempre di specificare il genere della persona. Se non è possibile si usa il maschile. |
| | I used to have a Spanish penpal; I wrote them a letter every month. |
| | Avevo un amico di penna spagnolo; gli scrivevo una lettera ogni mese. |
| | Avevo un'amica di penna spagnola; le scrivevo una lettera ogni mese. |
| them pron | (indirect object, non-binary person) (genere non binario) | - |
| Nota: In italiano al momento non è usata nessuna forma non binaria; è necessario usare o un pronome maschile o uno femminile. |
| | I saw Andie in the street and called out to them, but they didn't hear me. |
| them pron | (before gerund, plural) (spesso omesso) | loro |
| Nota: La traduzione dipende dal contesto, per lo più si rende con una proposizione esplicita. |
| | Do you mind them smoking? |
| | Ti dà fastidio che fumino? |
| them pron | (before gerund, unspecified) | loro, li pron |
| | I couldn't see the birds, but I could hear them singing. |
| them pron | (before gerund, non-binary person) (genere non binario) | loro pron |
| | If Jack wants to stay over, I don't mind them using the spare room. |